02 03 BILAN DE LA QUALITÉ DE L’AIR jUILLET, AoûT, SEpTEMBRE 2012 ÉTÉ 2012 : pLUIE ET GRISAILLE BÉNÉFIQUES À LA QUALITÉ DE L’AIR Comme pour l’éTé 2011, la pluie eT le manque D’ensoleillemenT onT ConTribué À mainTenir Des Taux assez faibles De polluanTs, en moYenne pour la saison, eT Ce, malgré le DéClenChemenT De Deux épisoDes De polluTion À l’ozone. ozone, dioxyde d’azote et dioxyde de soufre : des moyennes estivales en baisse malgré des pics d’ozone sporadiques En raison du faible ensoleillement et d’importantes précipitations, les moyennes trimestrielles des polluants sont en baisse par rapport aux valeurs du printemps. À contrario, les rares périodes de beau temps ont favorisé l’augmentation des maxima horaires d’ozone, allant jusqu’à dépasser le seuil d’information fin juillet. AIR QUALITY REpoRT SUMMER 2012: THE RAIN AND GREY WEATHER WERE BENEFICIAL To THE AIR QUALITY Due To WeaTher ConDiTions favourable To The Dispersion of polluTanTs, The qualiTY of air globallY improveD in The spring Time, vs. The firsT Three monThs of The Year. seasonaliTY slighTlY WorkeD in favour of ozone in maY. ozone, nitrogen dioxide and sulphur dioxide: lower average rates in the summer, despite sporadic ozone peaks due to few periods of sunlight and significant rainfalls, quarterly average values for pollutants fell vs. springtime values. on the opposite, scarce periods of fine weather encouraged the increase of maximum hourly rates of ozone, even sometimes exceeding the information threshold at the end of July. six ozone and fine particle pollution episodes during the quarter the regional information and recommendation level was triggered for ozone on two days in a row at the end of July, when no alarm system had been triggered last summer. for air-borne dust, between the end of July and the end of september, the information and recommendation level was triggered on three occasions in the region and once in the city of dunkirk only, i.e. 12 days in total. air quality indices due to technical problems for certain measurements of airborne dust, calculations of indices of the air quality cannot be presented in this report. You can fin the analysis of these values for summer and autumn 2012 in the next issue of “l’air des beffrois”. six épisodes de pollution, ce trimestre, en ozone et en poussières fines Le niveau d’information et de recommandation régional a été déclenché, pour l’ozone, pendant deux journées consécutives fin juillet, alors qu’aucun dispositif d’alerte n’avait été déclenché l’été dernier. Concernant les poussières en suspension, entre fin juillet et fin septembre, le niveau d’information et de recommandation a été déclenché trois fois en région et une fois, uniquement sur l’agglomération dunkerquoise, soit 12 jours au total. les indices de la qualité de l’air En raison d’aléas techniques sur certaines mesures de poussières en suspension, les calculs des indices de la qualité de l’air ne pourront pas être présentés dans ce bulletin. Vous pourrez retrouver leur analyse dans le bilan annuel 2012 et sur notre site. L’air des beffrois 31 - été 2012 (juillet à septembre 2012) magazine trimestriel d’information d’atmo nord - pas-de-Calais, l’association pour la surveillance et l’évaluation de l’atmosphère. Directeur de publication : Christian hutin Co-Directeur de publication : hélène Devillers rédacteur en chef : Céline Derosiaux rédacteurs : nathalie pujol-söhne, Tiphaine Delaunay, valérie Delhaye, Céline Derosiaux, Claudie Dryjanski Conception et réalisation : Crédits photo : atmo nord - pas-de-Calais, CDT nord, office du Tourisme de Dunkerque, office du Tourisme de lille, mairie de Douai, thinkstockphotos 2012 issn : 1174-0223 - Dépôt légal : mai 2005 remerciement : guy Dubois (maison du patois de haisnes) et ab Traduction Conditions de diffusion : données validées, non rediffusées en cas de modification ultérieure. Toute utilisation partielle ou totale de ce document doit être signalée par “source d’information atmo nord - pas-de-Calais”. l’association est propriétaire des données contenues dans ce document et vous fournira sur demande de plus amples précisions ou informations complémentaires dans la mesure de ses possibilités. Diffusion gratuite sur simple demande. le magazine est disponible en téléchargement dans la médiathèque du site www.atmo-npdc.fr Ce magazine est imprimé sur Cocoon silk, papier 100 % recyclé. l’imprimeur est certifié imprim’vert.